Турция возмущена снимком россиянина с ПЗРК

Всегда было интересно, почему его у нас называют Стамбул, когда он называется Istanbul — то есть ИстаНбул ?