Трудности перевода

plow s risom

Четвертая сверху картинка — во вьетнамском ресторане, тоже ужинал там вчера :)
Здесь ляп на ляпе. Аучший повар, ьаранина и тд )

А меня улыбнуло где переводчик честно написал, что перевести не смог. И- уж лучше так.

Хуясе-Лебедь убил наповал

На второй картинке про "Государственные Услуги" призадумался.
Не бесплатный тебе сортир, автостоянка, бачок для мусора, клумба, и тд а Услуги!

перцы списка жителей ))

Дыня курила ветчину... Вопрос: что курил переводчик? :)

Все думал, почему пишут на бутылках с оливковым маслом Extra Virgin Oil (первый холодный отжим). Оказывается — все очень просто, это же Нефть дополнительных девственниц!....Жесть! :)

отлично...спасибо !

филе стопы)))))))))) аааааа))