О рунглише или корпоративном новоязе

Can You hear me — Ты можешь меня здесь
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
I'm just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчела или не пчела?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не тошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Let's have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю твой исторический колодец
Let it be! — Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby — Я люблю вас, бабы!

Ну-да, ну-да... не бильярд — а шарокат, не калоши — мокроступы, не сфера — а ошарие... Вы напоминаете мне одного их персонажей ныне опального Солженицына, тот персонаж на шарашке пытался говорить "языком предельной ясности"... Ну что за манера такая, всё доводить до абсурда! Давайте отменим прогресс, а Вы, Уважаемый автор, станете главой общества "новых луддитов", к примеру! Что вы хотите, прогресс не стоит на месте. Мы вынуждены взаимодействовать с другими странами — или соскучились по железным шторам? Вы же не против того, что международным языком нотариата, к примеру, выбран французкий, отчего так, не задумывались? Вы, уважаемый, перегнули палку в своей статье... (да, кстати, статья — не русское слово, может, сами догадаетесь, как назвать то, что вы тут написали... :-) )

"А почему «тенденция» теперь называется «трендом»? А марка – «брендом»?" — Убил наповал!
Да это исконно русские термины. В "Слово о полку Игореве" так и написано — "Понеже аз марку держе, то паки и паки тенденция есмь!"

Читать не стал. Средствами массовой информации (телевизором в первую очередь) владеют англоговорящие евреи.
Всё дальнейшее — следствие этого простого факта.

Апологеты.. ретрограды.. и даже "журналисты" — начните уже с себя, уважаемый автор.

Мэр,префект,департамент...Тьфу,бля!

сейчас на сайтах -слава богу здесь редко встретишь- стало модно у молодежи коверкать слова -думаешь вы же будущие родители чего познают от вас ваши дети!

Русский язык красив, богат и сложен, а современная система образования рассчитана на даунов. Гораздо проще выучить два десятка иностранных слов, чем десятки тысяч русских.
Показателен факт, что многие мои знакомые проверяют правильность орфографии и пунктуации с помошью встроенных средств безграмотного MS Word, от которого я с незапамятных времён, практически, отказался, за исключением случаев потребности по службе.

В русском языке очень много иностранных заимствованных слов — ещё с Петра "табак" внедряли . Проблема не в заимствовании слов , проблема в отсутствии культуры их употребления , а так же не знания/отсутствия русской/рассейской культуры как таковой . Нет учителей старой гвардии , а новые только твитать умеют .

Пару лет назат на просторах инета попалось:
"Щеглы пестрожопые обчитались американских текстбуков по маркетингу. Поналёрнали целый банч баззвордов, а перетранслейтить их на русский ленгвидж оказалась кишка тонка. Евенчуалли уроды не только скреэйтили неюзабильный профессиональный слэнг, который они по своей стьюпидности ассёртают как профессиональный, но ещё и тоталли сфакапили саму бигайдию маркетинга в российском бизнесовом енвайронменте форева энд эва. На экзампле этого сайта нельзя изучать маркетинг, но можно и нужно изучать классический долбоёбинг и ушастый фрайер-френдли понтонавешинг." :-)