-
B18 дек 12ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА СТАТЬЮ! Солидарен и подписываюсь под каждым словом... НО, мы не одни в этом мире и нам не вечно в нём жить (слава богу!).... Как бы ни было больно, но не надо вмешиваться в чужую жизнь... Так что — если кому-то нравится "ментальный секс" — пусть ним занимаются...
-
K18 дек 12Нет тут ничего сложного. Просто открываете соварик англо-русский и переводите.
job offer = предложение работы
task= урочная работа; задача; задание; урок
submit = представлять на рассмотрение
и так далее.
Да, действительно, когда работаешь в offshore-ной компании, то приходится использовать все инструменты (tools), точно такие как и у иностранного заказчика, а они все англоязычные. Отсюда и слэнг.-
U18 дек 12Посмотрите на русскоязычные продукты Microsoft — Windows, Office...
Очень бережное обращение с русским языком. Выверенные русские формулировки на кнопках, надписях, в системе справки и поддержки.
Послушайте русскую речь дикторов на EuroNews.
Никаких англицизмов, грамотно, изобретательно.
Работают профессионалы.
А что за шелупонь у нас языком мелет?
-
-
-
B18 дек 12при всем сочувствии к автору вынужден констатировать что он не в тренде...
никудышний из него журнализД и ньюс мейкер — а иные работодателю и не требуются...
-----
― Мне сегодня не пишется.
И смотрит жалобно.
Именно эти дохляки и стоят на пути окончательной победы говна над злом. Им, видите ли, стыдно делать такое говно.
----- -
-
18 дек 12Словарь Даля:
Ублюдок — м. ублюдень. выродок, тумак, помесь двух видов животных; от кобылы в осла: лошак; от ослицы и жеребца, мул; от волка с собакой: волча, волкопес, волчек; от лисы и собаки: лисопес, подлисок; от разных пород собак: болван, от русака я беляка, тумак; полумощник, полуглухарь, от мошника и полюха; полуканарейка, от канарейки и чижа, и пр.
— очень точно! ;-)
-
-
S18 дек 12Эх автор... Истину глаголешь, дык ежели б, её в умы каждого впустить и дать там прочно обосноваться...
Сделано с
NoNaMe