Смените кодировку, это или из маковского формата печатали черед ДОС, или просто конвертнули текст, раньше когда были матричные принтеры и текст печатался только теми шрифтами которые были в принтере и если в принтере небыло русской прошивки вот он и печатал такой бред
Шифры в которых длинна ключа совпадает с длинной сообщения теоретически не могут быть расшифрованы вообще. Если конечно ключ отвечает критериям стойкости. Про шифроблокноты все наверное слышали.