-
1 июл 11Таки я посмотрел "22 июня. Роковые решения". Такая грамотная журнашлюшка этот Пивоваров.
Чуть не поверил. Школомозг-промытие вообще на 5 баллов! -
1 июл 11С пятницы на этой неделе крупные потребители электроэнергии в восточной части Японии обязаны по закону сокращать использование электроэнергии на 15% по сравнению с пиковым показателем лета прошлого года.
Нехватка электроэнергии ожидается этим летом в регионах, которые обслуживают компании Токио Дэнрёку и Тохоку Дэнрёку, так как стихийное бедствие 11 марта нанесло урон многим электростанциям в этих районах.
Предприятия и другие объекты, потребляющие 500 кВт электроэнергии и больше, обязаны сократить использование электроэнергии на 15%. Такое обязательное сокращение коснется около 14800 фирм, которые обслуживаются компанией Токио Дэнрёку, и 3700 компаний, которые пользуются услугами Тохоку Дэнрёку. Нарушители будут наказываться штрафом в размере около 12500 долларов.
Обязательное сокращение распространяется на временной интервал с 9 часов утра до 8 часов вечера в будни вплоть до 22 сентября в регионе, который обслуживает компания Токио Дэнрёку.
Вот так вот, Земля не хочет покидания ее развитых людей, твое мнение юзерпик ?-
1 июл 11Дело в том, что библейские переводы на новые языки не могут быть всепобедными и окончательными. Каждое новое завоевание человеческих знаний и человеческого творчества ставит новые и новые вопросы. Для меня один из центральных вопросов будущих судеб библейского перевода таков: как соединить опыт перевода библейского текста с современным и в то же самое время благородным русским поэтическим языком? Я помню, как где-то в середине 80-х годов о. Александр Мень сказал мне, что, в общем-то, Библию должны переводить поэты, а ученые должны чистить и корректировать.
-
1 июл 11Вот представь:
1. Берут Танах, переводят его на греческий. Выкидывают всё "ненужное".
2. Берут Евангелие, переводят его на греческий, выкидывают "всё ненужное".
3. Переводят с греческого на современный греческий, а с него на другие языки. Церковно-русский, английский, латынь... Причем все варианты сильно различаются друг от друга.
4. Мимоходом убивают немного евреев, так как трижды правленая Библия правильнее, чем еврейский Танах.
5. Еще год назад, Кураев вещал, что перевести псалтырь на современный русский — смерти подобно. А сегодня заявляет, что надо быть ближе к народу.
Вот такие пестни, православные.
5
-
-
-
-
Сделано с
NoNaMe