Поломанный

Видите ли, юноша, согласно глубоким историческим исследованиям уважаемого Монголба, эти поэты, когда творили сии строки, находились под невыносимым гнётом капитализма и так как ещё не было спасительного светоча — ПСС — то только погружение в мир грёз, доступный в те времена лишь посредством наркотиков, давал им временный побег из убийственной действительности. Впрочем, есть и альтернативное объяснение, на котором настаивает Георгич, утверждая, что все эти прискорбные пороки проистекали из того, что тогда ещё не было установлено всемирного господства русского национал-социализма.

Хайд познаёт мир.

однажды в студеную зимнюю пору
сижу за решеткой в темнице сырой
гляжу подымается медленно в гору
вскормленный в неволе орел молодой

Вот как по-самурайски будет япона-Поломанный:

А вот как по-японски звучит Его Ушастое Злодейшество, он же Отшельник и Затворник, он же мистер Хайд, он же пионер Митя, он же...

А вот Монголб по ихнему больше созвучен названию ремонтно-монтажной организации.
Может даже по производству мустангов, всё может быть.
Зато БаоБо по-японски — просто песня какая-то — хоть на музыку клади.

Вот, казалось бы, очень близкий язык — чешский. Из группы славянских языков. А вот, например, имя певицы Дианы Росс будет по-чешски звучать "Диана Россова"... Остальные — не лучше. Клинтонова... Обамова... Бекхамова... В общем, если хотите культурно обхамить какую-нибудь иностранку, пользуйтесь чешским языком.